• Archives

  • Categories

Saisir chaque occcasion, avec Dzogchen Ponlop Rinpoché / Seizing Every Opportunity, with Dzogchen Ponlop Rinpoche

(English below)

Site Web-Ajout page A propos de nousNalandabodhi Montréal est enchanté d’accueillir Dzogchen Ponlop Rinpoché, enseignant renommé et fondateur de Nalandabodhi, dans le cadre d’un programme intitulé « Saisir chaque occasion : être éveillé face à la vie, la mort et tout ce qu’il y a entre les deux », qui aura lieu du 5 au 7 mai 2017, à l’Hôtel Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville, situé dans le Quartier des spectacles, au 380, boulevard René-Lévesque Ouest.

Au cours de la fin de semaine, Rinpoché explorera des méthodes permettant de s’éveiller sur-le-champ au milieu de la vie de tous les jours. Avec sa chaleur et son humour caractéristiques, il partagera un ensemble de techniques traditionnelles et contemporaines qui nous permettra de saisir chaque moment – même le moment qui semble le plus chaotique – comme une occasion de s’éveiller. Ne manquez pas ça!

Nota : Les causeries seront traduites directement de l’anglais au français par une interprète.

INSCRIPTION ET PAIEMENT PAR PAYPAL

Programme complet : 190 $ CA + frais d’opération
Une seule causerie : 60 $ CA + frais d’opération


Programme « Saisir chaque occasion » avec Dzogchen Ponlop Rinpoché



RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Pour des renseignements détaillés sur le programme, y compris l’horaire, de l’information sur les autres modes de paiement offerts (y compris les prix sans frais), l’hébergement, etc., cliquez ici.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous, à info.mtl@nalandabodhi.ca.

Nous avons hâte de vous voir!

NOTA BENE : Nous vous rappelons que le programme mentionné ci-dessus a lieu à l’Hôtel Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville, situé dans le Quartier des spectacles, au 380, boulevard René-Lévesque Ouest, et non au centre. Par ailleurs, vous êtes tous et toutes invités à nos portes ouvertes qui auront lieu après le programme, de 14 h 30 à 16 h 30 le dimanche 7 mai; notre nouveau centre est situé au 7372, rue St-Hubert. À bientôt!

****

Site Web-Ajout page A propos de nousNalandabodhi Montréal is delighted to welcome Dzogchen Ponlop Rinpoche, a renowned teacher and founder of Nalandabodhi, for a program entitled « Seizing Every Opportunity: Being Awake with Living, Dying and Everything In-Between », during the May 5 to 7, 2017 weekend, at Hotel Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville, located in the Quartier des spectacles district, at 380 René-Lévesque Blvd. West. 

During this weekend, Rinpoche will explore methods for waking up on the spot in the midst of our daily lives. With his characteristic warmth and humor, he will share a wealth of traditional and contemporary techniques that will enable us to seize every moment — even the most seemingly chaotic — as an opportunity for enlightenment. Don’t miss it!

Note: The talks will be translated directly from English to French by an interpreter.

REGISTRATION AND PAYMENT WITH PAYPALFull program: CDN$190 + transaction fees
One talk only: CDN$60 + transaction fees

Programme « Saisir chaque occasion » avec Dzogchen Ponlop Rinpoché



ADDITIONAL INFORMATION

For detailed information, including the schedule, information about alternative mode of payment available (including prices free of fees), lodging, what to bring, etc., please click here.

If you have any question or concern, please contact us at info.mtl@nalandabodhi.ca.

Looking forward to see you!

NOTA : We remind you that this program will take place at Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville Hotel, located in the Quartier des spectacles district, at 380 René-Lévesque Blvd West, and not at the centre.  Besides, any and all are welcome to our open house that will be held after the program, between 2:30 and 4:30 pm, on Sunday May 7; our new centre is located at 7372 St-Hubert St. Cheers!

Publié dans Dzogchen Ponlop Rinpoche | Commentaires fermés

Dzogchen Ponlop Rinpoché à Montréal en mai! / Dzogchen Ponlop Rinpoche in Montréal in May!

(English below)

dpr-emotional-rescueDzogchen Ponlop Rinpoché, notre très cher enseignant et fondateur de Nalandabodhi, sera de retour à Montréal les 5, 6 et 7 mai 2017. Rinpoché offrira des enseignements publics dans la lumineuse salle de conférence Jean-Béliveau de l’Hôtel Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville, situé dans le Quartier des spectacles, au 380, boulevard René-Lévesque Ouest. Le sujet des enseignements sera publié sous peu. Notez les dates et restez à l’écoute!

resting-the-mind-at-ease-videoLors de sa dernière visite, Rinpoché nous a donné des enseignements magistraux dans le cadre d’un programme intitulé « Esprit au repos, esprit tranquille ». Il est possible de se procurer le vidéo de ces enseignements au centre (quelques copies encore disponibles) ou sur le site Web de Vajra Echoes, à vajraechoes.com.

Bienvenue à toutes et à tous!

—–

dpr-emotional-rescueDzogchen Ponlop Rinpoche, our dearest teacher and founder of Nalandabodhi, will be back in Montréal on May 5-7, 2017. Rinpoche will be offering public teachings in the luminous Jean-Béliveau conference room of the Hotel Marriott Courtyard Montréal Centre-Ville, located in the Quartier des spectacles district, at 380 René-Lévesque Blvd. West. The topic of this teachings will be made public shortly. Save the dates and stay tuned!

resting-the-mind-at-ease-videoDuring his last visit, Rinpoche offered tremendous teachings related to the theme of « Resting the Mind at Ease. »  A DVD of these teachings is available at the centre (a few copies still available) or on Vajra Echoes website, at vajraechoes.com.

All are welcome!

Publié dans Dzogchen Ponlop Rinpoche | Commentaires fermés

CŒUR À CŒUR : une transformation pour tous! / HEART TO HEART: Transformation for all!

(English below)

Du jeudi 8 décembre au dimanche 11 décembre 2016, Nalandabodhi Montréal a été heureuse d’accueillir mitra Mark Power pour un programme public, intitulé « Cœur à cœur : Transformer notre façon de communiquer et nos relations ».

img_0652C’était la première visite de mitra Mark à Montréal depuis avril 2015. Voyageant en automobile avec sa femme Marion, mitra Mark est arrivé jeudi soir, juste à temps pour le souper. Certains membres du comité de direction local ont été enchantés de les accueillir, lui et sa femme, et heureux d’avoir la chance de jaser avec eux après une si longue absence.

Vendredi, mitra Mark a consacré la matinée à mettre la dernière main au programme avec Nancy Tremblay, M.D., membre de la sangha de Montréal et coanimatrice pour la fin de semaine. Vendredi après-midi, mitra Mark a dirigé une cérémonie de Vœux de refuge, à laquelle un certain nombre d’amis et de membres locaux ont assisté. Comme d’habitude, les enseignements de mitra Mark étaient remarquablement vastes et clairs.

Le « Cœur à cœur » a commencé vendredi soir au Centre Villeray dans une salle où se sont entassés plus de 22 participants. Le programme visait à fournir aux participants des outils judicieux leur permettant de communiquer avec une plus grande ouverture, sincérité et compassion, à la maison, au travail et dans d’autres situations.

Pendant les causeries – ponctuées de poèmes –, les méditations guidées et les exercices en groupe, mitra Mark et Nancy ont présenté la sagesse bouddhiste et les découvertes en psychologie, qui nous étaient transmis aussi bien en anglais qu’en français grâce à Esther Rochon, traductrice et interprète chevronnée.

Tout au long du programme, les participants ont appris à se brancher sur leurs sensations corporelles, leurs émotions et leurs pensées (la triade corps-esprit-coeur) afin de travailler sur leurs habitudes et leurs tendances personnelles. L’accent était mis non seulement sur le pouvoir de la compassion comme moyen d’améliorer notre perception de nos relations, mais aussi sur l’expression sincère d’une vulnérabilité comme moyen de faciliter les relations humaines, grâce à notre « Moment de vérité ».

img_0665Être disposé à faire preuve de bonté, développer sa capacité à communiquer clairement ses sentiments et ses idées et apprendre à écouter avec patience et attention, voilà des sujets qui ont été exposés et explorés en profondeur. De plus, chaque participant a été invité à examiner ses propres façons habituelles de répondre et de se comporter pendant des conversations intenses, tout cela dans le but d’approfondir sa compréhension intuitive des situations difficiles.

Avant la fin du programme, tous les participants avaient eu l’occasion de développer leurs capacités à donner et à recevoir des commentaires constructifs, et d’apprendre à laisser aller leurs habitudes de communication impulsive et à se brancher sur leur  vulnérabilité et à être nourri par elle. Enfin, il a été clairement dit que non seulement l’écoute et l’expression mais aussi le silence étaient importants si nous voulions davantage de souplesse et de respect dans nos interactions humaines. De cette façon, il est possible de communiquer avec plus de douceur et de clarté, de façon plus bénéfique, directement : de cœur à cœur.

Malheureusement, en raison d’une grosse tempête de neige en provenance de l’État de New York et des Adirondacks ce soir-là, mitra Mark et Marion ont dû filer dès la fin du programme. Dommage! Ils ont manqué la lasagne et le gâteau au chocolat que nous leurs avions préparés avec amour! Nous étions tristes de les voir partir si tôt et, à peine franchi le pas de notre porte, ils nous ont manqué. À bientôt, amis spirituels!

img_0658

HEART TO HEART: Transformation for all!

From Thursday December 8th to Sunday December 11th, 2016, Nalandabodhi Montréal was happy to welcome Mitra Mark Power for a public program, titled “HEART TO HEART: Transforming our Approach to Communicate and Our Relationships”.

This was Mitra Mark’s first visit to Montreal since April 2015. Travelling by car with his wife Marion, Mitra Mark arrived Thursday evening, just in time for dinner. Some local committee members were delighted to welcome him and his wife and happy to get a chance to chat at leisure after such a long time.

img_0652Friday, Mitra Mark spent the morning working on final aspects of the program with Montreal sangha member Nancy Tremblay, M.D., his co-facilitator for the weekend. Friday afternoon, Mitra Mark held a Refuge Vow ceremony, at which a number of local friends and members attended. As usual, the teachings of Mitra Mark were remarkably vast and clear.

The “Heart to Heart” started Friday evening at Centre Villeray in a room packed with more than 22 participants. The program aimed to provide participants with insightful tools to help them communicate with a greater openness, sincerity and compassion, at home, work, and in other situations.

During the talks–including poetry readings, guided meditations and group exercises, Mitra Mark and Nancy aligned Buddhist wisdom with discoveries from psychology, which were transmitted in both English and French with the assistance of the experienced translator and interpreter Esther Rochon.

The group who took part on the weekend learned to connect with their bodily sensations, emotions and thoughts (body-mind-heart triad) to work on their habits and personal tendencies. The focus was put not only on the power of compassion to improve one’s views of relationships, but also on the sincere expression of vulnerability to facilitate human connections, through our « Moment of Truth ».

img_0665Being ready to express kindness, developing the ability to clearly communicate feelings and ideas, and learning to patiently listen with presence – each of these topics were discussed and deeply explored. Furthermore, each participant was invited to investigate their own patterns of response and conduct during tense conversations, with the aim to develop a greater, intuitive understanding of difficult situations.

By the end of the weekend, all had the opportunity to develop their ability to give and receive constructive feedback, and learned how to let go of impulsive communicative patterns in order to connect with their vulnerability and be nourished by it. Finally, it was made clear that not only hearing and talking but also silence is important to make human interactions more flexible and respectful. In this way, it is possible to communicate with a kinder, clearer and more beneficial perspective, directly: heart to heart.

Unfortunately, due to a severe snowstorm moving in from New York State and the Adirondacks that very evening, Mitra Mark and Marion had to escape right at the end of the program. Shoot! They missed the lasagna and chocolate cake we lovingly prepared! We were sad to see them leave so early and missed them the moment they left our centre. So long, spiritual friends!

img_0658

 

Publié dans Activité attentive, Mitra Mark Power, Path of Mindful Activity | Commentaires fermés

COEUR À COEUR, avec mitra Mark Power / HEART TO HEART, with Mitra Mark Power

(English below)

Du 9 au 11 décembre 2016, Nalandabodhi Montréal accueille mitra Mark Power pour un programme public intitulé :

CŒUR À CŒUR :
Transformer notre façon de communiquer et nos relations

mark-power-outstretched-arms

Pour sa deuxième visite à Montréal, mitra Mark Power codirigera, avec Nancy Tremblay, M.D., un programme sur la manière de transformer notre façon de communiquer et nos relations.

Durant ce programme de cinq sessions, mitra Mark et Nancy nous guideront pour apprendre à communiquer avec plus d’ouverture, de sincérité et de compassion, que ce soit à la maison, au travail, dans la collectivité ou dans d’autres situations.

Pour des renseignements détaillés, veuillez cliquer ici.

****

From December 9 through December 11, 2016, Nalandabodhi Montréal welcomes Mitra Mark Power for a public program titled:  

HEART TO HEART:
Transforming our Approach to Communicate and Our Relationships

mark-power-outstretched-arms

For his second time in Montréal, Mitra Mark Power will be co-facilitating, with Nancy Tremblay, M.D., a program on how to transform our approach to communicate and our relationships.

During this five-session program, Mitra Mark and Nancy will guide us to learn to communicate with a greater openness, sincerity and compassion, whether it is at home, at work, in community or in other situations. 

For more detailed information, please click here.

Publié dans Activité attentive, Mitra Mark Power, Path of Mindful Activity | Mots-clefs : , , , , , | Commentaires fermés

Rencontres porteuses de sens / Meaningful Encounters

(English below)

Mitra Tyler Dewar à Nalandabodhi Montréal du 7 au 11 septembre 2016

tyler-cuisine-villeray-2016-09Du 7 au 11 septembre 2016, mitra Tyler Dewar a fait sa première visite d’enseignements à Montréal. La première journée, consacrée en grande partie au voyage, s’est terminée par un chaleureux accueil de la part des dirigeants de Nalandabodhi Montréal. Le jeudi 8 septembre, mitra Tyler a visité la ville (promenade dans divers quartiers montréalais et visite de l’historique mont Royal), puis a tenu une audience pour les membres de la sangha en soirée. Le vendredi 9 septembre et le samedi 10 septembre, mitra Tyler a dirigé un programme public à La Maison de Quartier Villeray, dans le quartier Villeray, à Montréal. Le programme, intitulé « Approcher la nature véritable des choses », portait essentiellement sur les strophes sur les « étapes progressives de la méditation sur la vacuité » composées par le grand maître bouddhiste tibétain Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoché, enseignant principal du fondateur de Nalandabodhi, Dzogchen Ponlop Rinpoché. Plus de trente étudiants et étudiantes de Nalandabodhi et membres du public ont assisté aux enseignements, qui ont été traduits avec adresse par Esther Rochon, interprète chevronnée.

Mitra Tyler a expliqué que, d’un certain point de vue, nous pouvons voir que la souffrance est causée par les actions maladroites, jumelées à des émotions perturbatrices; à un niveau plus profond, l’approche fondamentale du bouddhisme parle du rôle que le vouloir-saisir et la fixation jouent à titre de causes de la souffrance. Fondamentalement, au niveau plus profond, les écoles du Mahāyāna enseignent que, pour ce qui est de sa racine la plus profonde, la souffrance est causée par une perception erronée de la nature véritable de la réalité.

La méditation analytique peut constituer une puissante méthode par laquelle nous pouvons clarifier notre compréhension de la nature de la réalité et obtenir les clés requises pour approcher la nature véritable des choses, chemin qui, toujours, chérit l’importance de l’amour, de la compassion et de l’accomplissement d’actions bénéfiques autant que faire se peut.

Méditation analytique et compassion : l’une ne va pas sans l’autre
Mitra Tyler a souligné qu’il était primordial de comprendre la relation entre la pratique de la méditation analytique et la pratique de la compassion et de la bienveillance. Parfois, nous sommes plus attirés par l’une ou l’autre de ces pratiques et nous ne voyons pas leur relation intime. En réalité, elles se nourrissent l’une l’autre : en voyant plus clairement, nous devenons plus compatissants et aimants; lorsque nous nous entraînons à la bienveillance et à la compassion, notre cœur s’ouvre, ce qui nous permet de voir les choses plus clairement. Ces deux entraînements – la sagesse et la compassion –, l’un n’allant pas sans l’autre, sont interdépendants.

« La compréhension est comme une rustine : elle ne tiendra pas.
L’expérience est comme la brume du matin : elle va se dissiper.
La réalisation est comme l’espace : elle est immuable. »
– Milarepa, tel que mitra Tyler l’a cité durant le programme.

Pour sa présentation, mitra Tyler s’est fondé sur Les étapes progressives de la méditation sur la vacuité : vue, méditation, conduite et fruit, série de strophes composées spontanément par Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoché. Mitra Tyler a expliqué soigneusement la logique fondamentale et l’application de la présentation bouddhiste de « sunyata » ou de la « vacuité » – la réalité suivant laquelle toutes les choses sont impermanentes et interdépendantes – et a présenté la technique de la méditation analytique – employer la composante active de l’esprit pour sonder la nature des choses d’une façon qui peut favoriser la croissance de la clarté et de la certitude.

b-sano-poteau-2016-09Sur le chemin de la bodhichitta
Mitra Tyler a souligné comment les entraînements de la méditation analytique cadraient avec le contexte élargi et crucial de la bodhichitta, soit le souhait d’atteindre l’éveil pour le bien des autres. Coïncidence favorable, mitra Tyler a agi comme précepteur pour trois étudiants qui voulaient prononcer officiellement leur « vœu de bodhisattva ». Il a ainsi dirigé une contemplation sur la bodhichitta ainsi qu’une cérémonie durant laquelle chacun des étudiants prononçant ses vœux a reçu un nom de bodhisattva.

Ce n’est pas fini
Après le programme ont eu lieu un cocktail bénéfice et une soirée festive. Dans une atmosphère de gaieté et de célébration, les membres de la sangha ont joué des instruments de musique, chanté des chansons et dit des histoires, en plus de se réjouir de la chance de parcourir ensemble le chemin de l’éveil.

 

Mitra Tyler Dewar at Nalandabodhi Montréal, September 7-11, 2016

tyler-cuisine-villeray-2016-09From September 7-11, 2016, Mitra Tyler Dewar made his first teaching visit to Montréal. With day one being a travel day featuring a warm welcome from leaders of Nalandabodhi Montréal, Thursday, September 8, saw site-seeing during the day (a stroll through various Montréal neighbourhoods and a visit to historic Mont Royal) and a sangha members’ audience in the evening. On Friday, September 9, and Saturday, September 10, Mitra Tyler led a public program at La Maison de Quartier Villeray in Montréal’s Villeray neighbourhood. The title of the program was “Approaching the True Nature of Things” and focused on verses on the ‘progressive stages of meditation on emptiness’ composed by the great Tibetan Buddhist master Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoche, the main teacher of Nalandabodhi’s founder, Dzogchen Ponlop Rinpoche. More than thirty Nalandabodhi students and members of the public attended the teachings, which were ably translated by the experienced translator Esther Rochon.

Mitra Tyler explained that, from a certain perspective, we can identify unskilful actions, paired with disturbing emotions, as causes of suffering; on a deeper level, Buddhism’s foundational approach talks about the role that craving and fixation play as suffering’s causes. Fundamentally, on the most profound level, the Mahāyāna schools teach that, in terms of its most subtle root, suffering is caused by a misperception of the true nature of reality.

Analytical meditation can be a powerful method for clarifying our understanding of the nature of reality and giving us keys for the journey of approaching the true nature of things, a journey that always cherishes the importance of love, compassion, and engaging in beneficial actions as much as possible.

Analytical Meditation and Compassion go hand in hand
Mitra Tyler emphasized that it is paramount to understand the relationship between practicing analytical meditation and practicing compassion and loving-kindness. Sometimes, one is attracted to either one of these practices and does not see their intimate relationship. Actually, they both nurture one another: by seeing more clearly, one becomes more compassionate and loving; by training in loving-kindness and compassion, one’s heart opens, which enables one to see things more clearly. These two trainings – wisdom and compassion — work hand in hand and are interdependent.

“Understanding is like a patch: it will fall away.
Experience is like the morning mist: it will dissipate.
Realization is like space: it is changeless.”
– Milarepa, as quoted by Mitra Tyler during the program.

The basis of Mitra Tyler’s presentation was The Progressive Stages of Meditation on Emptiness: View, Meditation, Conduct, and Fruition, a series of extemporaneously composed verses by Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoche. Mitra Tyler carefully explained the basic rationale and application of the Buddhist presentation of ‘sunyata’ or ‘emptiness’ – the reality that all things are impermanent and interdependent – and presented the technique of analytical meditation – employing the active component of mind to investigate the nature of things in a way that can encourage further clarity and certainty.

b-sano-poteau-2016-09Journey of Bodhicitta
Mitra Tyler emphasized how the trainings of analytical meditation fit into the broader and all-important context of bodhicitta – the wish to awaken for the benefit of others. As an auspicious coincidence, Mitra Tyler served as preceptor for three students formally receiving the ‘bodhisattva vow,’ leading a contemplation on bodhicitta and a ceremony featuring the giving of bodhisattva names to each formal recipient of the vows.

Not the End
After the program, a benefit cocktail party and a “Soirée Festive” were held. In an atmosphere of merriment and celebration, sangha members played music, sang, told stories, and rejoiced in the good fortune of being together on the path of awakening.

 

Publié dans Formation, Mahayana | Mots-clefs : , , , , | Commentaires fermés